1
00:00:56,860 --> 00:01:00,660
विदाई के लोर अतीत में दफन हो जाई

2
00:01:01,020 --> 00:01:04,660
डौलुओ डालू में तांग संप्रदाय के विश्वास के पुनर्निर्माण करीं

3
00:01:04,980 --> 00:01:07,940
भूत छाया के ट्रेसिंग रउआ सब बाहर जाइब

4
00:01:08,140 --> 00:01:10,540
रहस्यमय आकाश के जरा के ताकत

5
00:01:10,820 --> 00:01:14,340
शब्बी झोपड़ी बेतुका नइखे

6
00:01:14,660 --> 00:01:18,340
IN DOULUO DALU शानदार चमत्कार पैदा करे खातिर

7
00:01:18,620 --> 00:01:21,700
सात शैतान एक के रूप में आशा बढ़ता

8
00:01:21,940 --> 00:01:24,740
कि परित्याग ना कइल अविस्मरणीय हार ना मानेला

9
00:01:24,860 --> 00:01:29,740
सैकड़न हजारन साल से आपन बढ़न्ती के आगे बढ़ावे खातिर

10
00:01:29,940 --> 00:01:36,740
आसमान में तारे खातिर राउर प्रेम-रोग टूटल दिल

11
00:01:36,940 --> 00:01:40,620
ई जिनिगी बा युद्ध बा लड़त बा पागलपन बा

12
00:01:41,020 --> 00:01:44,340
IS TO GUARD YOUR EVERY APPEARANCE के बा

13
00:01:44,500 --> 00:01:50,500
काला भा नीला भा ना के जागरण हम राजा हईं

14
00:01:50,860 --> 00:01:54,540
एह तरह से बादल से अन्हार छोड़ल जाला

15
00:01:54,820 --> 00:01:57,820
ई वादा कबो ना भुलावल गइल

16
00:01:58,140 --> 00:02:01,500
दुनिया के रंग बदले वाला समुंदर भी ओतने जंगली बा

17
00:02:01,740 --> 00:02:06,940
सब देवता लोग के ऊपर देखत होखे के चाहीं

18
00:02:06,940 --> 00:02:13,900
डौलुओ डालू पर अजेय किंवदंती

19
00:02:28,020 --> 00:02:31,580
हैक्सटॉक्स के बा

20
00:02:28,020 --> 00:02:31,580
असहमति.जीजी/वीडेब3वीजे के बा

21
00:02:28,020 --> 00:02:31,580
हैक्सटॉक्स के सब्स के बा
बेंचेवी के अनुवाद कइल गइल बा

22
00:02:33,540 --> 00:02:36,140
आज तोहरा साथे खेल के बहुत मजा आवे वाला बानी।

23
00:02:39,060 --> 00:02:40,260
शायदे कवनो ताकत महसूस हो सकेला

24
00:02:40,460 --> 00:02:41,060
छोटकी लइकी के बा।

25
00:02:41,260 --> 00:02:42,380
तब हम रउरा के ताकत के अनुभव करे देब.

26
00:02:44,220 --> 00:02:45,820
अबहियों पर्याप्त ताकतवर नइखे

27
00:02:48,580 --> 00:02:49,100
जिओ वू के बा!

28
00:02:49,380 --> 00:02:49,860
जिओ वू के बा!

29
00:02:50,500 --> 00:02:52,740
चौबीस गो चाँदनी से जगमगात पुल

30
00:02:59,780 --> 00:03:00,460
शिक्षक झाओ, 1999 के बा।

31
00:03:00,620 --> 00:03:01,460
ध्यान राखे के बा।

32
00:03:10,780 --> 00:03:11,940
ठीक बा तू छोटका बंदर,

33
00:03:12,060 --> 00:03:13,220
तू सचमुच फिसलन वाला बाड़ू।

34
00:03:13,460 --> 00:03:15,140
समय में देरी करे के कोशिश कर रहल बानी?

35
00:03:15,460 --> 00:03:16,540
उ काम आसान ना होई।

36
00:03:17,700 --> 00:03:19,180
गुरुत्वाकर्षण बढ़ जाला!

37
00:03:21,620 --> 00:03:23,580
सही मायने में एगो शक्तिशाली आत्मा के क्षमता।

38
00:03:23,780 --> 00:03:27,580
देखल जाव कि अबकी बेर रउरा कइसे दौड़ सकीलें

39
00:03:35,540 --> 00:03:36,660
सावधान रहे के चाहीं

40
00:03:40,340 --> 00:03:41,860
ई लइका के काम हो गइल बा!

41
00:03:42,660 --> 00:03:43,780
बाकिर ई परीक्षा

42
00:03:43,900 --> 00:03:46,260
पहिलहीं से खतम होखे के चाहीं

43
00:03:46,900 --> 00:03:48,140
एकर का मतलब बा

44
00:03:48,140 --> 00:03:48,420
खतम होखे के चाहीं

45
00:03:48,660 --> 00:03:49,300
बंदर के बा

46
00:03:49,300 --> 00:03:50,140
का ई टीचर शाओ के हो सकेला?

47
00:03:50,140 --> 00:03:51,820
ई हमार चउथा आत्मा के क्षमता ह

48
00:03:52,900 --> 00:03:54,180
रउरा त बाच नइखीं सकत!

49
00:03:55,540 --> 00:03:56,940
काहे एह से मधु के गंध आवेला

50
00:03:57,260 --> 00:03:58,540
पोजीशन के पता लगावल जा सकेला!

51
00:04:10,020 --> 00:04:12,260
ब्लू सिल्वर ग्रास, दूसरा आत्मा के क्षमता

52
00:04:22,660 --> 00:04:23,300
भूत बेल के बा

53
00:04:24,620 --> 00:04:25,580
परजीवी के बा!

54
00:04:32,380 --> 00:04:33,660
एकर भूत बेल बा!

55
00:04:34,180 --> 00:04:36,220
ई हमरा देह से बढ़ सकेला!

56
00:04:36,580 --> 00:04:38,100
त ओह घरी

57
00:04:43,300 --> 00:04:45,180
भूत बेल मात्र सौ साल पुरान जानवर ह

58
00:04:46,060 --> 00:04:48,740
एकर कठोरता 1000 साल के भावना से भी जादे बा

59
00:04:48,940 --> 00:04:51,660
हमरा डर बा कि शिक्षक झाओ आसानी से मुक्त ना हो सके

60
00:04:56,740 --> 00:04:57,940
अइसन ताकत बा!

61
00:05:01,100 --> 00:05:02,340
जहर!

62
00:05:10,900 --> 00:05:11,540
बढ़िया मौका बा!

63
00:05:22,740 --> 00:05:23,740
रउरा-

64
00:05:29,620 --> 00:05:30,620
दस हजार साल के स्पिरिट रिंग

65
00:05:31,100 --> 00:05:34,180
5 वीं आत्मा क्षमता, गुरुत्वाकर्षण क्रश के बा

66
00:05:44,980 --> 00:05:46,620
दस हजार साल के स्पिरिट रिंग भयावह बा

67
00:06:08,620 --> 00:06:10,220
हमरा तकनीक पर एगो अप्रत्याशित जवाबी हमला

68
00:06:14,740 --> 00:06:18,140
अइसन निष्क्रिय स्थिति में तांग सान आश्चर्यजनक रूप से जवाबी हमला कर दिहले

69
00:06:18,340 --> 00:06:20,220
अइसन भयावह गति!

70
00:06:26,740 --> 00:06:28,020
हमरा के नपुंसक बनावे के कोशिश करत बानी?

71
00:06:28,380 --> 00:06:29,180
जवन कि बहुते हो गइल बा

72
00:06:35,500 --> 00:06:37,180
का रउरा बगुला हईं?

73
00:06:46,700 --> 00:06:48,820
एतना छोट हथौड़ा लगभग हानिरहित होखेला

74
00:07:03,340 --> 00:07:04,020
धन्यवाद बा

75
00:07:18,020 --> 00:07:18,780
ऑस्कर के बा...

76
00:07:18,940 --> 00:07:19,700
जल्दी करऽ ओहिजा आ जाईं

77
00:07:20,580 --> 00:07:21,580
रउरा लगे धंधा बा

78
00:07:30,180 --> 00:07:30,820
बॉस दाई के बा

79
00:07:31,620 --> 00:07:32,340
तू हमरा के फोन कइले बाड़ू?

80
00:07:33,100 --> 00:07:34,740
जल्दी करीं कुछ सॉसेज निकाल लीं

81
00:07:35,100 --> 00:07:35,940
उ लोग घायल हो गईल बाड़े

82
00:07:58,580 --> 00:07:59,500
कवनो दिक्कत नइखे

83
00:08:00,100 --> 00:08:01,220
5-5 कांस्य स्पिरिट सिक्का के बा

84
00:08:01,300 --> 00:08:02,780
बिल के निपटारा करे के मत भूलीं

85
00:08:03,500 --> 00:08:06,340
एक्स्ट्रा बिग रिकवरी सॉसेज के बा

86
00:08:26,420 --> 00:08:27,340
रउवा सभे से निहोरा बा कि आनंद लीं!

87
00:08:27,940 --> 00:08:29,740
हालांकि उनकर बात घिनौना बा

88
00:08:30,100 --> 00:08:32,140
उनकर सॉसेज वाकई में बहुत कारगर बा

89
00:08:39,900 --> 00:08:41,820
इ आपके पुनर्जनन क्षमता के तेज करेला

90
00:08:49,820 --> 00:08:51,020
हमार चोट भारी नइखे

91
00:08:51,180 --> 00:08:52,340
बस तनी थकान हो गइल बा

92
00:08:52,500 --> 00:08:53,740
बस कुछ देर आराम करब

93
00:08:54,180 --> 00:08:57,300
सॉसेज केहू दोसरा के दे दीं त बढ़िया बा

94
00:09:00,700 --> 00:09:01,500
ऑफकार के बा!

95
00:09:02,140 --> 00:09:02,540
इहाँ आ जाइए

96
00:09:03,220 --> 00:09:03,980
फौफैज के बा

97
00:09:04,380 --> 00:09:05,100
एफपीसी फॉफेज के बा

98
00:09:05,580 --> 00:09:06,580
हमरा के एक-एक गो दे दऽ

99
00:09:08,900 --> 00:09:09,420
तू के हउअ ?

100
00:09:09,940 --> 00:09:11,380
श्रेक एकेडमी में कइसे घुसल बानी?

101
00:09:12,700 --> 00:09:13,820
आ हमार नाम रउरा कइसे पता चलल?

102
00:09:13,940 --> 00:09:14,700
एफकाउंडरेल के बा

103
00:09:14,900 --> 00:09:15,980
का रउवा मरे के कोशिश कर रहल बानी?

104
00:09:16,380 --> 00:09:17,940
हम फाओ वू जी हईं

105
00:09:20,940 --> 00:09:23,300
आज हम एकदम बदनाम बानी

106
00:09:28,900 --> 00:09:30,540
ताजा, कोमल आ स्वादिष्ट होला

107
00:09:30,820 --> 00:09:32,100
छोट सॉसेज के बा

108
00:09:42,500 --> 00:09:43,100
निश्चिंत रहीं

109
00:09:43,900 --> 00:09:45,820
हम तोहरा के ओह लौंडा के सॉसेज ना खाए देब

110
00:09:46,100 --> 00:09:47,020
हमरा त सहन नइखे होखत

111
00:10:07,340 --> 00:10:08,660
शिक्षक झाओ के ह

112
00:10:09,100 --> 00:10:10,180
का हमनी के गोल पास हो गईल बानी जा?

113
00:10:34,900 --> 00:10:35,700
आत्मा के जमीन बा

114
00:10:42,940 --> 00:10:44,300
ले लीं कि तू पास हो गइल बाड़ू

115
00:10:45,820 --> 00:10:46,620
शिक्षक झाओ के ह

116
00:10:47,020 --> 00:10:47,700
रउरा सभे से निहोरा बा कि इंतजार करीं

117
00:10:52,460 --> 00:10:53,140
छोटका हेजहोग के बा

118
00:10:53,780 --> 00:10:54,700
अउरी का चाहीं

119
00:10:55,180 --> 00:10:56,700
तू हमार परीक्षा पास कर चुकल बाड़ू

120
00:10:57,020 --> 00:10:57,660
शिक्षक झाओ के ह

121
00:10:57,900 --> 00:10:58,380
माफ करब

122
00:10:58,740 --> 00:11:00,180
हम त बहुते दाना हो गइल रहीं

123
00:11:00,860 --> 00:11:03,420
हालांकि राउर ताकत बहुते अपार रहे

124
00:11:03,740 --> 00:11:05,020
हमरा लगे आपन पूरा कोशिश करे के अलावा कवनो चारा ना रहे

125
00:11:06,060 --> 00:11:08,260
तोहरा भीतर छिपल हथियार हम हटा देब

126
00:11:09,300 --> 00:11:09,860
ना त

127
00:11:10,380 --> 00:11:12,380
एकर असर आपके शरीर प हो सकता

128
00:11:44,140 --> 00:11:44,580
मुबई के ह

129
00:11:45,940 --> 00:11:47,660
रउरा एह नया विद्यार्थियन के प्रभारी बानी

130
00:11:48,100 --> 00:11:48,900
हम काल्ह से स्कूल शुरू कर देब

131
00:11:49,780 --> 00:11:52,060
केहू के चारों ओर बिछल तांग सान के हथियार के ना छूवे के बा

132
00:11:53,180 --> 00:11:54,220
ओह लोग पर जहर बा

133
00:11:54,540 --> 00:11:56,060
जब ऊ जाग जाई त ओकरा से साफ-सफाई करा दीं

134
00:12:18,380 --> 00:12:19,620
आज शिक्षक झाओ के साथे का बा?

135
00:12:19,780 --> 00:12:21,380
ओकरा ओह नया लड़िकन से मुद्दा काहे बा?

136
00:12:22,540 --> 00:12:23,940
अगर हिम्मत बा त अउरी जोर से बोलीं

137
00:12:24,180 --> 00:12:25,340
गुरु झाओ के सुने दीं

138
00:12:26,140 --> 00:12:27,860
हमरा अनुमान बा कि ऊ गुस्सा से उबलत बा

139
00:12:28,300 --> 00:12:30,100
आ एकरा के हवा देबे के निहोरा कर रहल बा

140
00:12:32,740 --> 00:12:34,740
पहिले ओह लोग के बस जाए में मदद कइल जाव

141
00:12:46,140 --> 00:12:47,900
रउरा जेकरा के लेके चलत बानी ऊ सब एगो सुंदरता काहे बा?

142
00:12:48,180 --> 00:12:49,500
जबकि हम मरद के लेके चलत बानी

143
00:12:49,940 --> 00:12:52,580
काहे कि रउरा बड़का सॉसेज अंकल हईं

144
00:13:09,380 --> 00:13:10,740
एकरा के दुर्भाग्य के रूप में ले लीं

145
00:13:11,340 --> 00:13:13,300
अतना छोट बगुला से हमार सामना कईसे भईल

146
00:13:15,300 --> 00:13:16,740
अगर पिछला बेर के बात होखे त...

147
00:13:18,620 --> 00:13:19,900
अतीत के बात ना करब

148
00:13:20,540 --> 00:13:21,900
लागत बा कि...

149
00:13:21,940 --> 00:13:24,700
हमरा ओह लोग के ठीक से देखभाल करे के बा

150
00:13:25,420 --> 00:13:28,020
बिना पॉलिश कइल जेड अनिवार्य रूप से बेकार होला

151
00:13:30,300 --> 00:13:31,580
झाओ वू जी के बा

152
00:13:32,940 --> 00:13:33,300
केकरा के बा?

153
00:13:36,500 --> 00:13:37,700
बाहर आ जाइए

154
00:14:10,300 --> 00:14:11,420
बाहर आ जाइए!

155
00:14:12,100 --> 00:14:14,220
हमरा मालूम बा कि तू उहाँ बाड़ू

156
00:14:23,740 --> 00:14:25,500
तू के हउअ ?

157
00:14:27,300 --> 00:14:30,700
अइसन जगह पर गतिहीन उज्ज्वल राजा के देखे खातिर,

158
00:14:32,300 --> 00:14:33,900
बहुत दिन से हम अपना देह के व्यायाम कईले बानी

159
00:14:34,780 --> 00:14:36,580
रउरा सभे से पॉइंटर्स के आदान-प्रदान करे के चाहत बानी

160
00:14:59,140 --> 00:15:02,060
शीर्षक डौलुओ के बा!

161
00:15:12,460 --> 00:15:15,540
कवना कारण से रउरा अपना मौजूदगी के शोभा बढ़ावत बानी?

162
00:15:15,780 --> 00:15:17,860
हमरा से पहिले से मजाक कइल छोड़ दीं

163
00:15:18,060 --> 00:15:20,660
दिन में लईकन के तू धमकावत रहलू

164
00:15:20,780 --> 00:15:22,340
लागत बा कि रउरा बहुते बढ़िया काम कइले बानी

165
00:15:22,740 --> 00:15:26,140
हमरा बुझाइल कि दोसरा के धमकावे के एहसास खराब ना होला

166
00:15:26,820 --> 00:15:29,660
काहे ना हम तोहरा के धमकावे के कोशिश करीं?

167
00:15:30,140 --> 00:15:30,700
बेशक, बेशक

168
00:15:31,780 --> 00:15:33,660
रउरा हमरा के अईसन सोच सकेनी

169
00:15:33,740 --> 00:15:35,660
कमजोर लोग के धमकावे के काम

170
00:15:43,540 --> 00:15:46,260
ई आदमी के ह?

171
00:15:47,580 --> 00:15:48,780
जबसे रउरा इहाँ बानी

172
00:15:49,340 --> 00:15:50,260
अपना के देखाईं

173
00:15:51,180 --> 00:15:52,820
एक के खिलाफ दू के

174
00:15:53,220 --> 00:15:54,780
का अंतर बा?

175
00:15:56,580 --> 00:15:57,500
बॉस के बा

176
00:15:57,740 --> 00:15:58,580
ई सीनियर-

177
00:16:26,900 --> 00:16:28,580
एक महामहिम हाओ तियान के अभिवादन करेला

178
00:16:30,820 --> 00:16:32,460
ढेर विनम्र होखे के जरूरत नइखे

179
00:16:33,020 --> 00:16:34,340
हम त मुसीबत खातिर आइल बानी

180
00:16:36,180 --> 00:16:37,460
बिल्ली उल्लू के आत्मा के बा

181
00:16:38,180 --> 00:16:39,020
78वां स्थान पर बा

182
00:16:39,580 --> 00:16:43,380
गोल्डन आयरन ट्रायंगल के फ्लाइंग कॉर्नर के फ्लेंडर कहल जाए लायक

183
00:16:43,660 --> 00:16:45,380
ई श्रेक अकादमी, 1999 में भइल.

184
00:16:45,820 --> 00:16:46,820
राउर होखे के चाहीं

185
00:16:47,220 --> 00:16:48,300
हँ, हँ, हँ

186
00:16:49,940 --> 00:16:52,940
हमरा पक्का विश्वास नइखे कि झाओ वू जी एह सम्मानित व्यक्ति के कइसे नाराज कइले बाड़न

187
00:16:53,380 --> 00:16:55,380
का रउरा हमरा के प्रबुद्ध कर सकीलें?

188
00:16:55,740 --> 00:16:57,420
राउर बकवास हो गइल बा

189
00:16:57,940 --> 00:16:59,140
एक तरफ बढ़ जाइए

190
00:16:59,700 --> 00:17:01,540
ना त रउरो पिटाई हो जाई

191
00:17:07,020 --> 00:17:07,820
झाओ वू जी के बा

192
00:17:08,460 --> 00:17:09,300
हम तहरा के मौका दे देब

193
00:17:10,060 --> 00:17:11,220
हम आपन मार्शल सोल के इस्तेमाल ना करब

194
00:17:12,380 --> 00:17:14,900
अगर एक धूप के समय तक सहन कर सकेनी त

195
00:17:15,220 --> 00:17:16,660
एको शब्द ना कह के चल जाईं

196
00:17:17,100 --> 00:17:20,340
ना त हमरा पर एगो एहसान करे के पड़ी

197
00:17:23,020 --> 00:17:24,900
भगवान महामहिम हाओ तियान के ह

198
00:17:24,900 --> 00:17:27,660
अबहीं ले हमरा ई ना बुझाइल कि हम रउरा के कइसे नाराज कर सकत रहीं

199
00:17:28,380 --> 00:17:29,340
का रउरा कर सकीलें

200
00:17:29,700 --> 00:17:31,460
अपना के साफ कर दीं

201
00:17:31,700 --> 00:17:32,700
एह तरह से

202
00:17:32,940 --> 00:17:34,580
हम एहसास के साथे मरब

203
00:17:36,540 --> 00:17:37,460
का रउरा हमरा कहे के जरूरत बा?

204
00:17:38,460 --> 00:17:42,700
जवना आदमी के तू मारत बाड़ू, ओकरा प्रति,
हमरा अलगा खड़ा होके न्याय के तलाश करे के बा

205
00:17:43,140 --> 00:17:44,380
ई बात एकदम जायज बा

206
00:17:44,860 --> 00:17:45,740
आपन चाल बनाईं

207
00:20:22,460 --> 00:20:23,540
काल्ह त सब गलती हमार रहे

208
00:20:24,220 --> 00:20:25,380
हम तोहार बढ़िया से रक्षा ना कइनी

209
00:20:27,060 --> 00:20:29,740
ऊ गुरु बहुते ताकतवर बाड़े, रउरा दोषी नइखीं

210
00:20:31,060 --> 00:20:31,460
ना

211
00:20:31,660 --> 00:20:32,580
मत करीं

212
00:20:32,660 --> 00:20:33,180
रुक जाइए

213
00:20:34,660 --> 00:20:36,220
का रउरा एह लेडी के परेशान ना कर सकीलें

214
00:20:36,660 --> 00:20:37,580
रउरा के के समझत बानी

215
00:20:38,380 --> 00:20:39,820
त रउआ भी एगो स्पिरिट मास्टर बानी

216
00:20:40,540 --> 00:20:41,580
कवनो आश्चर्य नइखे कि रउरा अतना व्यस्त बानी

217
00:20:41,940 --> 00:20:43,980
हम रउरा के देखब कि वास्तविक ताकत का होला